rối mắt

Friendly

The Vietnamese word "rối mắt" can be understood as a phrase that describes something that appears chaotic or cluttered, making it difficult to look at or understand. It literally means "confusing to the eyes" and is often used to talk about situations, displays, or arrangements that are messy or disorganized.

Usage Instructions:

• Context: You can use "rối mắt" when talking about a messy room, a cluttered display of items in a store, or any situation where there is too much going on visually, making it hard to focus or appreciate.
• Structure: Typically, "rối mắt" is used as a descriptive phrase. You can say something like: "Căn phòng này thật rối mắt!" meaning "This room is really cluttered!"

Example:

• Simple Example: "Bàn làm việc của tôi rất rối mắt."
  • Translation: "My desk is very cluttered."

Advanced Usage:

• You can also use "rối mắt" metaphorically to discuss complex situations in life or work. For example, "Dự án này thật rối mắt, tôi không biết bắt đầu từ đâu."
  • Translation: "This project is really confusing; I don't know where to start."

Word Variants:

• Rối: This word alone means "confused" or "messy."
• Mắt: This means "eyes." When combined, they create the idea of something that confuses the vision.

Different Meanings:

While "rối mắt" primarily refers to visual clutter, it can also imply mental confusion in certain contexts.

Academic

1. In a jumble, in a muddle
   • Bày biện nhiều thứ quá, trông rối mắt
     Too many things were in display and looked a frightful jumble